1. Sorrow, anger, mourning.

Buồn rầu, giận dữ, thương tiếc.

2. Anger issues, too.

Và cả nóng giận nữa.

3. Anger, hate, aggression.

Tức giận, ghen ghét, sự công kích.

4. STEPS TO CONTROL ANGER

NHỮNG BƯỚC ĐỂ KIỀM CHẾ TÍNH NÓNG GIẬN

5. Anger leads to hate.

Giận dữ dẫn tới căm ghét.

6. Madeline had anger issues.

Madeline có vấn đề về sự nóng giận.

7. Diego, I understand your anger.

Diego, tôi hiểu nỗi căm phẫn của cậu.

8. The anger might be contagious.

Cơn giận có thể lây nhiễm đó con.

9. It didn't cleanse this anger.

Nó không xoa dịu lòng căm phẫn này.

10. You've eased father's anger, uncle?

Chú làm cha cháu bớt giận rồi hả?

11. Managing Anger —Yours and Others’

Khôn khéo kiểm soát sự giận của bạn và của người khác

12. He was red with anger.

Anh ấy đã đỏ mặt vì tức giận.

13. His anger blazes against unrighteousness.

Cơn giận Ngài nổi lên như lửa phừng chống lại kẻ không công bình.

14. You trampled* the nations in anger.

Ngài nổi giận giẫm đạp các nước.

15. 14 A secret gift subdues anger,+

14 Quà biếu tặng kín đáo xoa dịu cơn giận dữ,+

16. All the anger, all the rage,

Mọi sự giận dữ, mọi cơn thịnh nộ,

17. 6 I trampled peoples in my anger,

6 Trong cơn giận dữ, ta giẫm đạp các dân;

18. I'm not afraid of my anger anymore.

Tôi không sợ cơn tức giận của mình nữa.

19. 3 Against the shepherds my anger burns,

3 Cơn giận của ta phừng lên với kẻ chăn;

20. ● Why is uncontrolled anger displeasing to God?

● Tại sao cơn giận mất kiểm soát làm buồn lòng Đức Chúa Trời?

21. You must rid yourself of this anger.

Ngươi phải giải thoát bản thân khỏi cơn giận này.

22. Or in anger, grumbling at each other?

hay đang tức giận, cằn nhằn nhau?

23. What can help you to control anger?

Điều gì có thể giúp bạn kiềm chế cơn giận?

24. A frown may express anger or displeasure.

Một cái nhíu mày có thể biểu thị sực tức giện hoặc không hài lòng.

25. The government-in-exile was based in France during 1939 and 1940, first in Paris and then in Angers.

Chính phủ lưu vong đã có trụ sở tại Pháp trong những năm 1939 và 1940, lần đầu tiên ở Paris và sau đó ở Angers.

26. + At this Jehovah’s anger blazed against the Israelites.

+ Do đó, cơn giận của Đức Giê-hô-va nổi phừng lên cùng dân Y-sơ-ra-ên.

27. Whoever provokes his anger risks his own life.

Kẻ nào chọc giận người là liều mạng sống mình.

28. She couldn't put up with his persistent anger.

Cô ấy không thể chịu đựng được cơn dận dai dẳng của anh.

29. The Bible warns that prolonged anger is dangerous.

Kinh Thánh cảnh báo rằng tức giận lâu ngày sẽ gây hại (Châm ngôn 14:29, 30).

30. But one thing that angers people about wealth is the tendency of wealthy people to build monuments to themselves.

Nhưng điều mà sự giàu có chọc tức mọi người chính là xu hướng những người giàu xây các công trình kiến trúc to lớn cho riêng họ.

31. And stress, worry, anger all decrease with age.

Và căng thẳng, lo lắng, tức giận tất cả giảm khi tuổi càng cao.

32. It was especially difficult to control my anger.

Đặc biệt là tôi thấy khó kiểm soát cơn giận của mình.

33. 22 For my anger has kindled a fire+

22 Vì cơn giận ta thổi lên ngọn lửa+

34. But it wasn't just anger at economic injustice.

Nhưng không chỉ phẫn nộ vì bất công kinh tế.

35. All that anger in those pretty green eyes.

Sao lại để đôi mắt xanh xinh đẹp chất chứa giận hờn?

36. For a fire has been ignited by my anger,

Cơn giận của ta đã nhóm lửa lên,

37. Remove any worldliness from your life,25 including anger.

Hãy loại bỏ mọi vật chất thế gian khỏi cuộc sống của mình,25 kể cả sự tức giận.

38. 12 O Lord, wilt thou turn away thine anger, yea, thy fierce anger, and cause that this famine may cease in this land.

12 Hỡi Chúa, xin Ngài cất bỏ cơn thịnh nộ của Ngài, phải, cơn thịnh nộ dữ dội của Ngài, và xin Ngài khiến nạn đói kém chấm dứt trong xứ này.

39. The Bible also contains sensible advice for managing anger.

Kinh-thánh cũng đưa ra lời khuyên hợp lý để kiềm chế tính nóng giận.

40. How can you control your anger in explosive situations?

Làm thế nào bạn có thể kiểm soát bản thân trong những tình huống dễ nổi giận?

41. I could never keep my own anger in check.

Ta có thể cũng chưa bao giơ kìm nén được cơn giận trong ngực.

42. In time, the anger subsides and apologies are exchanged.

Một thời gian sau, cơn giận lắng xuống và họ xin lỗi nhau.

43. Why did the preaching work anger the chief priests?

Tại sao công việc rao giảng lại khiến các thầy tế lễ cả bực tức?

44. Divorce too often is the bitter fruit of anger.

Sự ly dị rất thường là hậu quả cay đắng của tính nóng giận.

45. Being “hot with great anger,” Cain ruthlessly murdered Abel.

Cho nên “Ca-in giận lắm” và đã sát hại A-bên cách dã man.

46. We have seen unchecked anger erupt in public places.

Chúng ta đã thấy cơn tức giận không kiềm chế bộc phát ở nơi công cộng.

47. Indignation may refer to anger for a righteous cause.

Sự phẫn nộ có lẽ nói đến sự nóng giận chính đáng.

48. But when anger turns to contempt, you've been dismissed.

Nhưng khi cơn giận chuyển thành sự khinh thường, bạn đã bị loại.

49. How did one sister learn to deal with anger?

Một chị đã học cách kiềm chế cơn tức giận như thế nào?

50. Do not hold on to anxiety, anger, or resentment.

Không nên giữ mối lo âu, giận dữ hoặc oán giận trong lòng.

51. One family member’s impatience can easily rouse another’s anger.

Nếu một thành viên trong gia đình thiếu kiên nhẫn, người đó sẽ rất dễ châm dầu vào lửa.

52. 24 The burning anger of Jehovah will not turn back

24 Cơn giận phừng phừng của Đức Giê-hô-va sẽ không nguôi đi

53. Your anger, your hatred, your confusion... it's destroyed your chi.

Sự giận giữ, lòng căm ghét, sự rối trí của cậu... Nó phá hủy khí của cậu.

54. When jealousy and anger rose up in Cain’s heart, Jehovah God warned him: “Why are you hot with anger and why has your countenance fallen?

Khi lòng ghen tị và sự giận dữ nổi lên trong lòng Ca-in, Đức Giê-hô-va cảnh cáo y: “Cớ sao ngươi giận, và cớ sao nét mặt ngươi gằm xuống?

55. Obviously, anger management has been a complete failure for you.

Đáng tiếc là phương pháp tâm lý trị liệu đã thất bại với anh.

56. Instead, Cain “grew hot with great anger.” —Genesis 4:5.

Thay vì vậy, Ca-in “giận lắm mà gằm nét mặt” (Sáng-thế Ký 4:5).

57. But one who is slow to anger calms a quarrel.

Người chậm giận làm dịu cuộc cãi lộn.

58. As more barren years passed, she felt tempted to anger.

Nhiều năm hiếm muộn trôi qua, nó cảm thấy bị cám dỗ để tức giận.

59. Of course , most parents wo n't react with extreme anger .

Tất nhiên là hầu hết bố mẹ đều không phản ứng với thái độ giận dữ tột cùng .

60. But he never showed his anger or hatred to Jia.

Tuy nhiên cậu ấy chẳng bao giờ tỏ thái độ căm ghét hay hận thù Jia

61. Jehovah will come “with his anger and with heavy clouds”

Đức Giê-hô-va sẽ đến với “cơn giận phừng-phừng, như khói đậm bay lên”

62. Simeon and Levi returned —but after giving in to anger

Si-mê-ôn và Lê-vi trở về—nhưng sau khi mất tự chủ vì nóng giận

63. “His anger flares up easily,” or blazes quickly and irresistibly.

“Cơn thạnh-nộ Người hòng nổi lên”, tức bộc phát nhanh chóng và không cưỡng lại được.

64. However, Jehovah was “slow to anger” with his covenant people.

Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va “chậm giận” đối với dân trong giao ước của Ngài.

65. Seamus, we need to work on your anger management skills.

Seamus, chúng ta cần phải làm việc về kỹ năng quản lý sự tức giận của bạn.

66. ♪ Of life rebuilding ♪ But mostly anger at myself.

Nhưng hầu hết là giận bản thân mình.

67. • Is he given to fits of anger or abusive speech?

• Anh ta có khuynh hướng hay lên cơn giận dữ hoặc mắng nhiếc không?

68. Dear friends, for centuries we were taught anger is bad.

Các bạn thân mến, trong hàng thế kỉ chúng ta được dạy "tức giận là xấu".

69. " Why do people shout in anger shout at each other ? "

" Tại sao khi tức giận người ta quát tháo nhau ? "

70. These developments worried Philip and increased his anger at Demosthenes.

Sự tiến triển này khiến Philippos lo ngại và khiến ông ta căm giận Demosthenes hơn nữa.

71. "Watch the Killers Cover Oasis' 'Don't Look Back in Anger'".

Hung Medien. ^ "Ultratop.be - Oasis - Don't Look Back in Anger" (bằng tiếng Pháp).

72. DO STRONG feelings —perhaps sadness, anger, or resentment— consume you?

Những cảm xúc mạnh như buồn rầu, giận dữ và oán giận có choán hết tâm trí của bạn không?

73. He later studied letters and political science at the Institut Albert-le-Grand in Angers, receiving his bachelor's degree with honors in 2009.

Sau đó, thế tử theo học văn chương và khoa học chính trị tại Institut Albert-le-Grand ở Angers, và nhận được bằng cử nhân vào năm 2009.

74. Anger is the mother of a whole brood of evil actions.

Sự tức giận là nguồn gốc của một loạt hành động xấu xa.

75. The righteous anger fueling my ingenious, awful scheme was but delusion.

Lương tâm tôi bỗng kinh hoàng bởi cái kế hoạch hay ho mà tôi đã tạo nên.

76. For instance, scientific studies have established the harmful effects of anger.

Thí dụ, những cuộc nghiên cứu khoa học đã xác định được hậu quả của tính nóng giận.

77. Let's not anger her or make her jumpy in any way.

Đừng chọc giận nó hoặc để nó được điểm cao dù sao đi nữa.

78. To pour out on them my indignation, all my burning anger;+

Để trút lên chúng cơn phẫn nộ, trọn cả cơn giận phừng phừng của ta;+

79. Sometimes people use anger as a cover-up for something else.

Đôi khi người ta dùng sự nóng giận làm bình phong che đậy một điều gì khác.

80. 14 Closely related to abusive speech is failure to control anger.

14 Không kiềm chế cơn giận thường dẫn đến việc nói năng hạ phẩm giá.